mercredi 24 avril 2013

Truc arc-en-ciel (4KCBWDAY4)

Ah, les couleurs... en mon for intérieur je joue des coloris gais et vifs avec virtuosité, telle une Kristin Nicholas, un Kaffe Fassett ou une Tricotcolor ; ou alors je manipule les couleurs de joyaux, sombres et riches et gothiques à souhait...mais je me retrouve à tricoter du violet, du violet et du violet. Du bleu-violet, du rose-violet, du violet-violet. Avec un peu de bleu canard par-ci par-là.

(Totally Cynalune)

Colours, colours, I dream of being a Kaffe Fassett, a Kristin Nicholas or a Tricotcolor ; sometimes I fancy myself as a dark knitter, all gothic with jewel tones. But the truth is, I use purple, purple, and purple again. With a tiny bit of teal to change from the purply mess.


Cela dit, mon stash représente mes ambitions perdues : on y trouve pas mal de couleurs en dehors de noir, violet et canard. Notemment de plus en plus de tons poudrés, de verts...même un peu de lin jaune soleil et de la soie orange (Burning Orange de chez DyeForYarn, les reines de la couleur intense).



(Couleurs, jolies couleurs...)

That being said, my stash represent my lost colours ambitions. Lots of of powder pink and pinkish beige, lots of greens...even some gold yellow linen and orange silk (Burning Orange from DyeForYarn ; who else can make awesome intense brights ?).

Mon rêve de couleur actuel : un petit haut d'été violet, magenta et orangé avec des perles dorées. Ce sont vraiment les couleurs qui m'attirent, pas un type de projet ; je ne sais pas les détails de ce que je veux faire, juste que je veux le faire avec ces couleurs.
Qui sait, peut-être verra-t'il le jour.,,

(So shiny)

My current colour dream is a little top in magenta, saffron and purple, with golden beads. It's actually a colour dream, as I have no idea how to use them. I just know I want to use them.
Who knows, I may even actually make it...

3 commentaires:

agothtaleofdiyandmakeup a dit…

très jolies couleurs ! j'adore le violet et le bleu canard aussi, mais j'ai du mal à trouver des bleus canard pas trop verts...

Gracey is not my name.... a dit…

I am pushing myself to use more than my preferred colors...and Kristin Nicholas' house is an explosion of color! I went to a workshop there in August...

Vera a dit…

Such rich color on the Pirate yarn.