Truc bilingue ( 4KCBWDAY1 )

Cela va être la semaine bilingue, en honneur de la quatrième semaine annuelle des blogs de tricot et crochet. Mais je ne garantis pas de dire la même chose au poil près dans les deux langues.

So, 4^th annual knitting and crochet blog week. Let's go.

Bee, I definitely am a bee. I can make good FOs when I want, I can even be industrious, but I am constantly foraging from good idea to good idea. I have a very bad case of the...oooh, shiny ! And I suspect it's not that rare in the online fiber community, what with all its blogs and its Ravelry and its yarn webshops. It's far too easy to get distracted. My main problem is ideas. Not getting them, but rather stopping and freezing on just one. I get engrossed by a concept, daydream about all the possibilities, stalk yarn shops, virtual or brick and mortar, start the project...and then boom, another idea comes to me and my project goes from WIP to ZZZZZ (which somewhat sounds so appropriate for a bee...) and starts nagging me from the ZZZZ box, But that's when I had enough time to actually start the damn project. My stash is choked full of supplies for ideas that were aborted by a newer project. I find this so sad. I promise myself I will revisit these past ideas one day, but yet another new daydream arise.

(The House of Bee: Bees are busy and industrious, but can flit from one interesting project to the next as bright and shiny things capture their interest.)

Voilà ma croix (ou ma maison pour cette semaine) : je suis une abeille, c'est évident. Une abeille, ça butine de projet en projet, distraite par toute nouvelle idée qui pointe le bout de son nez. Je prends grand plaisir à mettre en œuvre un projet, choisir la laine à coups de grandes recherches virtuelles ou en situation, je peux même être efficace dans la concrétisation dudit projet, mais voilà que déjà une autre idée me vient et l'encours devient encours perpétuel qui me nargue depuis son carton. Et ça, c'est quand j'ai eu le temps de commencer le projet. J'ai un stash plein de ces bonnes idées avortées par l'arrivée d'une petite nouvelle ; ça me rend triste de voir tout ce potentiel non utilisé. Je me promet de revisiter ces idées mortes, mais toujours de nouvelles arrivent. Abeille je suis, abeille je reste.